OM triyambakam yajāmahe sugandhim pushTivardhanam,
urvārukamiva bandhanān mrrityormokshiya māmrritāt
ॐ त्रियम्बकं यजामहे, सुगन्धिं पुष्टिवर्धनं
उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मोक्षिय मामृतात्
Om. We worship and adore you, O three-eyed one, O Shiva. You are sweet gladness, the fragrance of life, who nourishes us, restores our health, and causes us to thrive. As, in due time, the stem of the cucumber weakens, and the gourd is freed from the vine, so free us from attachment and death, and do not withhold immortality.
tri-ambaka-m “the three-eyed-one”
yaja-mahe “we praise”
sugandhi-m “the fragrant”
pusti-vardhana-m “the prosperity-increaser”
urvaruka-m “disease, attachment, obstacles in life, and resulting depression”
iva “-like”
bandhanat “from attachment Stem (of the gourd); but more generally, unhealthy attachment”
mrtyor “from death”
mukshiya “may you liberate”
ma “not”
amritat from immortality
vr, dec 14, 2012
Spiritualiteit